Milano_ via F.lli Grubicy de Dragon_ 2014

Una vecchia casa di ringhiera, nasconde alle spalle di uno stretto ballatoio, un ampio appartamento con doppio affaccio e su due livelli. Lo spazio si apre a prospettiva, confondendo l’ospite con tagli verticali, linee orizzontali ed ambienti nascosti per poi aprirsi improvvisamente verso un’area giorno ampia e luminosa. Lo stile e’ netto e lineare, i materiali definiscono gli spazi e creano fondali materici ed in continuità, l’illuminazione enfatizza ogni scelta architettonica. La zona giorno, al primo livello, e’ percepibile come un unico spazio per poi racchiudersi, nel reparto notte al secondo livello, in ambienti più intimi; ed una parete di vetro, definisce la risalita al piano superiore, come una quinta scenica, quasi invisibile.

An old "tenement with communal balconies", hides behind a narrow balcony, a large two storeys flat double facing. The space opens up as a perspective, distracting the guest with vertical cuts, horizontal lines and hidden spaces, to suddenly open up into a large and lighted area. The style is sharp and linear, materials define spaces and create continuous backgrounds, the lighting emphasizes the architectural choices. The day area, at the first level, can be seen as a single space to then close up, at the second level with the night area, into much more private rooms; and a glass wall, defines the vertical connection as a scenic wing, almost imperceptible.